【国际】不和中国人吵了！南韩为泡菜正名 中文翻译改「辛奇」

文章评论 （42），查看全部

• 仗剑走天涯说：

  朝贡国没有发言权

  2021-07-30 03:24:36 回复

---

• Gabriel Gao说：

  据最新德国供货方消息，该药厂部经统筹世界各国定货状况，所有台方购买统一算作为一个批次量。这批BNT疫苗最快十月初才能象征性供货，第一批是一百五十万剂...，后续大体按此节奏，也就是说，一千五百万剂中绝大部分是要排到2022年供应! ....可见，在当今世界上，台湾自己能制造疫苗是多么重要! 届时，如果世界疫情变化，要打第三剂，那些已近全民接种国又会成为新的疫苗需求者。疫苗短缺状况只会愈加严重。到那时，效力是AZ 3.4倍，且具副作用极少特性的高端将成为抢手货! 不信拭目以待...。话讲在前头，赵瘙糠、朱学恒、赖宪正、吴子嘉、刘宝杰、阿关们有种不要抢打、偷打高端、联亚!
  根据可靠大陆专家消息，台湾各方与复兴所签系购买意向书，因复兴本身并非生产商。 协议书上根本没有列名各供货日期，大家知道，真正的商业合同是不可能没有日期的，也就是说日期栏空白，这是合同吗? 至少，未来供货充满不确定性...且不具法律约束力。说穿了，意向书好比情人节的情书，互表心意，但不一定结婚。合同才等同结婚证书! 有报道所谓慈济也手握五百万剂，可能有，也可能一剂也没有，也可能只有一小部分，还有可能到明年底才有...台积电、富士康也一样! 总之，话语权在别人手里...。否则，那么容易的话，台湾政府也早就买到了。况且，明年到货? 缓不济急! 高端到今年年底产能一千万剂，联亚约二千万剂。届时，可能都不需要复星的货了。
  
  马阴尻、赵瘙糠前不久不是鼓吹要政府批准组团到大陆打科兴疫苗吗?
  赵瘙糠、刘宝杰、吴子嘉、赖正宪、黄暐瀚、阿关你们为什么不把高端跟科兴比一比，你们从业余”专家”的角度说一说哪个更好? 以及为什么双重标准? 科兴- ----- 也就是当初马阴尻和赵骚糠逢人必提的*疫苗! 至今没做三期试验。连中国他们自己都承认有效率才只有50.3%，按世卫标准勉强刚刚够格! 而且科兴疫苗说明书上明列60岁以上老人群体不能打! 中国目前的优先接种计划不包括60岁以上老人和18岁以下人员，中国已表明这两个群体不适宜接受中国产新冠病毒疫苗。 该疫苗自己说明书上就明列高达73种副作用!! 在香港，区区几百万人口，还使用多种疫苗，科兴只占一部分，但就这一部分接种科兴疫苗就酿成35人死亡，才使用不久的大陆国药疫苗造成8人死亡! 台湾仅仅一个多月前，连AZ都不敢打，现在蓝营居然还造谣说许多人特意跑到大陆打.....。先问问马阴尻、赵骚糠、丘疫、吴死坏、柯瘟责、疥瘟圾、谢绒疥、王又症、赖叫兽、杨死光、叶鱼烂、洪咻猪、韩锅鱼、吴子嘉之流他们中哪一个去了大陆打疫苗? 顺便说一下，大陆疫苗都属于第一代灭活疫苗，AZ及俄国疫苗是线病毒疫苗，属第二代，美国的几种核酸疫苗都属第三代。目前台湾研发的重组蛋白疫苗也属第三代。特点是副作用极少。
  要大喝一声，你们为什么不把高端跟赵瘙糠心爱的科兴比一比，比研制过程，比效力...
  
  现在台湾的抗疫进程真正是代表民主、自由、普世价值的民进党跟六四屠夫*及它们的代理人的对抗! 这些代理人或按以前传统说法是第五纵队，这批人在台湾上蹿下跳，不要以为它们喝西北风挺共，那太高估了它们，据港媒报道，其实每个人*都在香港中国银行给它们开了美金户头! 根据各人表现优劣、重要性，长期给豢养起来。每年视贡献大小，还有年终奖金。如有特殊贡献、重大立功表现，则有巨额奖金!! 及国庆上观礼台的殊荣...。跟香港黑道一样，台湾黑道早已是六四屠夫囊中物。 世界各国执政党都有反对党，但台湾的在野党特别的穷凶极恶，就是因为背后有金山。试想，大陆*诺消失了，台湾这一众吃嗟来之食的衮衮诸公立刻吃瘪、全部泄了气! 从老乞丐丘毅以降，不复张牙舞爪了!! 六四屠夫通过蔡衍明购买、控股了台湾传媒的三分之二以上。 屠夫俸禄花名册中有如，宋楚瑜、马英九、吴敦义、连胜文、吴斯怀、叶毓兰、洪秀柱、柯文哲、韩国瑜、丘毅、赵少康、谢龙介、张安乐、郭正亮、吴子嘉、黄暐瀚、朱学恒、刘.....之流。 这群遗老遗少全是有奶就是娘的货色....重赏之下，趋之若惊，从衮衮诸公到文人高士，皆为嗟来之食甘与张安乐之流为伍。悲夫...... ????

  2021-07-30 01:51:32 回复

---

• 云卷云舒说：

  腌制食物是致癌物，少吃。

  2021-07-30 04:25:53 回复

---

• 邓包包说：

  韩国历史遗迹出土大量印有中国文字的瓷器，竹简

  2021-07-30 03:35:09 回复

---

• 周萌新说：

  多大点儿事，端午节不都是韩国的节日了吗？韩国人真滑稽

  2021-07-30 04:44:23 回复

---

• John Chen说：

  那叫辣白菜，中国东北很多朝鲜族人，到处都有卖的。

  2021-07-30 04:38:12 回复

---

• AN H说：

  辛你妈啦～

  2021-07-29 23:47:40 回复

---

• 張會玩说：

  说的好像中国没朝鲜族人似得。

  2021-07-30 05:00:02 回复

---

• 游子龍说：

  中国人吃泡菜的时候棒子还是泡。

  2021-07-30 05:01:31 回复

---

• Lanh Miyalo说：

  朝鲜辣白菜

  2021-07-30 03:13:20 回复

---

• 蛙哈哈说：

  小时候最喜欢吃鲜族的辣白菜和辣棒子鱼干了！

  2021-07-30 04:09:30 回复

---

• q说：

  韩国泡菜、韩菜（

  2021-07-30 00:47:40 回复

---

• 嘴炮建國说：

  改名就说明是谁的问题了

  2021-07-30 03:51:17 回复

---

• 賈開元说：

  中国东北朝鲜族辣白菜吧

  2021-07-30 01:17:54 回复

---

• Bruce Happy说：

  新奇漂白水，纯粹是从小比较熟悉的产品，妈妈跟我说：儿子啊，去超市帮我买一罐"新奇"。

  2021-07-30 02:30:38 回复

---

• Lan-Hui Huang说：

  ?无聊！每个国家不同地区都有自己的泡菜，有些大相径庭有些大同小异....怎么连这也能吵！？

  2021-07-30 00:57:46 回复

---

• 张洛图说：

  宇宙宗主国

  2021-07-29 23:47:34 回复

---

• 賀蘭山陰说：

  听说在这两千多年以来, 华夏九州皆是
  
  朝鲜国的属地,伟哉举世无双大韩民族!

  2021-07-30 01:10:27 回复

---

• k Kk说：

  中国的泡菜是中国的，韩国的泡菜是韩国的，很难理解吗？吃法也不一样，做法也有区别，自己选择自己爱吃的不就行了。但是韩国的kimchi确实不能硬翻译成泡菜，因为汉字根本不对应。而且我最好奇的是，大家都知道韩国喜欢吃kimchi，也都是早有共识的，为什么选择这个时间点突然来吵谁是始祖？每隔两年必定要找一个东西和韩国吵起源，不炒作就不能活，别有用心的人真的是太多了。

  2021-07-30 01:56:40 回复

---

• 青年大学吸说：

  李白、杜甫、李世民干脆都移民韩国算了……

  2021-07-30 01:40:26 回复

---

• k Kk说：

  媒体真的是厉害，kimchi从来没有对应的汉字和名字，是大陆一直叫kimchi为泡菜。这次是第一次赋予外文名字，不是改名。

  2021-07-30 02:31:40 回复

---

• 小羊咩咩咩说：

  没错～

  2021-07-30 00:15:52 回复

---

• A.说：

  主要是韩国没有自己的文化，文化不自信。韩国很多人还说某些汉服是抄袭韩服呢，中国古代几个朝代都有其各自的汉服特征。这个泡菜，韩国说是他们的，李子柒做的泡菜，韩国人说这是在介绍他们国家文化。

  2021-07-30 01:09:45 回复

---

• k Kk说：

   @A.  你真的要笑死我，每天在催眠自己，说人家没文化。现代的音乐和综艺每天都在抄袭他们，他们都是没文化的人了，你还要抄袭，那我们是啥。。?

  2021-07-30 04:16:15 回复

---

• 小羊咩咩咩说：

   @k Kk  噗，你能把音乐和综艺搬出来，你可真是个人才，不过没关系，我小学时候和你想法一样

  2021-07-30 04:33:01 回复

---

• 小羊咩咩咩说：

  泡菜改名只是一起现象，其实根本原因是，韩国多次企图用中国的文化遗产去申遗，韩国人先是和大陆民间手艺人联系，说要学习技术，到最后偷偷拿到联合国教科文组织申遗，后来被民间手艺人发现，导致现在很多大陆的民间手艺人都开始防着韩国人，这件事后来蔓延到了网上，再到后来，因为李子柒拍了做泡菜的视频，被韩国网友网暴，就到了今天。另外，我就是东北人，从小吃泡菜，泡菜不就朝鲜族的民族食品，完全不觉得说泡菜是中餐之一有什么问题

  2021-07-30 04:54:24 回复

---

• A.说：

   @k Kk  我说的文化是，以前沉淀下来的文化，这个新闻说的就是以前的泡菜，什么叫沉淀下来的文化？你说现在的音乐，音乐怎么抄袭了？抄袭了唱的方式？美国流行音乐日本流行音乐也是抄韩国的？再到综艺，综艺这种叫文化？你看看几年后，韩国自己的综艺是否还使用这种“文化”来做综艺。韩国的确没多少是自己沉淀下来的文化，没错啊，韩国对比日本，你有对日本特定的文化浮现出来，但你对韩国有什么沉淀下来的文化？韩国在几年前大街小巷还是用汉字呢，直到其建国后才自创文字，急于撇清跟汉文化有关的部分。

  2021-07-29 23:09:54 回复

---

• Hao Gen说：

   @k Kk  南朝鲜学中国的事情多了。。。。。自古以来就是学中国的 你看看历史就知道了

  2021-07-30 01:46:17 回复

---

• 青年大学吸说：

  最让人无语的是中华汉服韩国人非得说是他们的韩服

  2021-07-30 02:34:55 回复

---

• gao shuai说：

  你这话应该翻译成韩语对韩国人说，是韩国人一直在说中国的泡菜是来自于韩国，李子柒拍了制作泡菜的视频就在韩国引起了叫嚣，好像跟偷了他们的泡菜一样，酸的是韩国人，你才是那个别有用心的人吧

  2021-07-30 01:33:44 回复

---

• Sean Mei说：

  你可真理性中立客观 呵呵哒

  2021-07-30 00:17:18 回复

---

• Jakø's vlogs说：

   @gao shuai  韩国人说辣白菜起源于韩国，没说泡菜起源于韩国，这不把辣白菜改名成新奇，以后再说就说新奇起源于韩国，这没冲突了吧？

  2021-07-30 01:38:16 回复

---

• helic opter说：

  哦，记住了，叫泡菜，汉城泡菜

  2021-07-30 03:37:38 回复

---

• jerry h说：

  好好的汉城改成首尔泡菜改成辛奇然后呢?

  2021-07-30 01:03:18 回复

---

• 武帝王者说：

  你们连白菜都是中国传入的，没有白带你怎么做的泡菜。

  2021-07-30 00:35:31 回复

---

• Aif Ginger说：

  知道了，泡菜

  2021-07-29 23:19:37 回复

---

• bj26bj雨過不知龍去處,一池草色萬蛙鳴!说：

  可笑的韩国人

  2021-07-30 03:45:54 回复

---

• とうノックス说：

  朝鲜族

  2021-07-30 00:53:34 回复

---

• maxqazwsxedc说：

  是谁也不是台湾，关你这假蓝台什么事

  2021-07-30 03:52:34 回复

---

• k Kk说：

  那你用的1234阿拉伯数字，你用一次，是不是就要去感谢一下印度人。

  2021-07-30 03:03:40 回复

---

• mumu Nicolas说：

  哦，那辣椒香料都是外邦传入的。没有这些你怎么做这个菜，白水煮狗肉？

  2021-07-29 23:32:48 回复

---

• 农嘉说：

   @k Kk  你的逻辑不对，我用1234我知道这是阿拉伯数字，不是中国数字，韩国人根本不知道泡菜是从中国传过去的，他们整天给自己人民洗脑那些东西是他们的古代人发明的，骗得自己都信了，跟台湾一样，整天骗自己是国家，哎你还别说骗了20多年现在的小孩都信了。

  2021-07-30 04:35:39 回复

---

---