极其罕见！国际残奥委会为阿富汗女运动员拒绝了这件事

在9月2日早晨举行的东京残奥会跆拳道比赛中，有一位选手格外引人注目。虽然她在第一轮比赛中就惨遭淘汰，但她前往东京参赛的故事牵动了全球的目光。

路透社报道：两名阿富汗运动员抵达东京参加残奥会

在过去短短十余天里，阿富汗女运动员、跆拳道选手扎奇亚·库达迪（Zakia Khudadadi），经历了一段跌宕起伏的曲折历程。

原定于8月17日启程前往东京参赛的库达迪以及阿富汗残奥会代表团其他成员，被困在了首都喀布尔。当时，距离塔利班“卷土重来”仅仅过去2天时间，喀布尔一片混乱，局势不甚明朗。

当地时间8月15日，塔利班快速进入阿富汗首都喀布尔。随即大量人群涌向喀布尔国际机场，导致商业航班全部取消。

鉴于局势不断升级，阿富汗残奥委会不得不宣布放弃参加2020年东京残奥会。

参加东京残奥会的两名阿富汗运动员

然而，作为自2004年以来首次参加残奥会的阿富汗女运动员，库达迪并不愿就此放弃。

她知道，一张东京残奥会的入场券对她来说多么重要：“在得知我获得一张外卡可以参加残奥会的消息后，我太激动了。”

"I was thrilled after I received the news that I have got a wild card to compete at the Games."

于是，库达迪发布求助视频，希望有人能够帮助她圆梦东京。她在视频中这样说道：

“我请求你们所有人，我是一名阿富汗妇女。作为阿富汗妇女代表，我请求你们帮助我。”

"I request from you all, that I am an Afghan woman and as a representative of Afghan women ask for you to help me," Khudadadi said in her video appeal.

“我吃了很多苦，我不希望我的斗争是徒劳的，没有任何结果的。请帮助我！”

"I have suffered a lot, I don't want my struggle to be in vain and without any results. Help me."

这段视频经过阿富汗残奥代表团团长阿里安·萨迪奇（Arian Sadiqi）翻译之后，交给了国际残奥委会和国际奥委会，引发了全网热议。

随后，国际残奥委会迅速响应，联系多国政府和非政府组织，最终在各方努力下，库达迪和队友在8月28日晚抵达东京，此时距离残奥会开幕已经过去了四天。万幸的是，库达迪顺利地在9月2日参加了2020年东京残奥会跆拳道女子K44-49公斤级重量级比赛，虽然并未进入顺利进入下一轮比赛，但对她而言，踏进残奥会大门，完成自己10多年的奥运梦想，或许意义更为重大。身着红色衣服的库达迪在比赛中残奥委会免除阿富汗残奥会运动员赛间采访比赛结束后，出于对库达迪的保护，国际残奥委员会特地发布声明表示，来自阿富汗的两位选手可以不接收采访。

为了让他们专注于自己的运动表现，两位（阿富汗选手）在2020年东京残奥会期间将不会接受采访。两人被允许不用在赛后进入混合采访区。

To allow the athletes to focus on their sporting performance, the pair will not be available for interview during the Tokyo 2020 Paralympic Games. Both athletes have been given permission not to attend Mixed Zones post-competition.

现场记者感叹称：

库达迪并未得到她想要的成绩，但这并不重要。胜利从来都不重要。参加这些运动本身就是巨大的胜利。

梦想始于2008年北京奥运会1998年出生在阿富汗赫拉特省的库达迪，先天残疾，却勇敢地选择成为一名跆拳道运动员。

 

事实上，13年前库达迪就已经迷上了跆拳道，而她的初心始于2008年北京奥运会。

那一年，在跆拳道男子58公斤级比赛中，来自阿富汗的运动员鲁胡拉·尼帕伊击败了西班牙名将胡安·安东尼奥·拉莫斯，获得铜牌，也成为了阿富汗历史上首位奥运奖牌的获得者。

 当时只有10岁的库达迪，在电视前见证了北京奥运会上这一历史性时刻，内心备受鼓舞。她说：“我清楚地记得看到尼帕伊为阿富汗赢得奖牌。我受到了他的启发，并决定从事这项运动。”

"I clearly recall watching Nikpai notch up medals for Afghanistan. I was inspired by him and decided to take up the sport and thankfully, my family also supported me," said Khudadadi.

但是，作为一名身处阿富汗的女性，系统和科学的跆拳道训练对于库达迪来说，是一件可望而不可及的事情。

因为时局动荡，她无法前往当地的俱乐部进行训练。于是家中的后院，就成了库达迪的训练场所。纵使条件艰难，她始终保持着乐观向上的态度，从未放弃过自己的梦想。

 

终于在2016年，18岁的她在第一届非洲国际残疾人跆拳道锦标赛上一举成名。随后库达迪获得了2020年东京残奥会的外卡，这意味着她可以和她的偶像尼帕伊一样，代表阿富汗参加奥运比赛。

 

 “我们一直相信，两名运动员是有机会参加2020年东京残奥会的。这也是为什么阿富汗的国旗仍出现在了开幕式上。”国际残奥委主席安德鲁·帕森斯 （Andrew Parsons）表示：“这显示了体育的非凡力量，它让人们和平地团结在一起。”与此同时，阿富汗残奥会代表团团长萨迪奇认为，在安全局势加剧的情况下，残奥运动员是阿富汗残奥运动的推动力。奥运会对我们的运动员和阿富汗残奥会非常重要，因为这些残疾人运动员是榜样。他们在东京的存在将鼓励和激励其他残疾人参与并推动残疾人运动。The Games are very important for our athletes and the Paralympic Movement in Afghanistan because it is these Para athletes who are the role models. Their presence at Tokyo will encourage and motivate others with disabilities to take part in Para sport and drive the Movement.

我坚信，通过残奥运动和残奥会，我们向人类发出并传递人类共存的信息。在争吵和负面情绪摧毁人类之时，我们更应该维护和珍惜和平。

I strongly believe that through the Paralympic Movement and the Paralympic Games we all can voice and deliver the message of co-existence for humanity, to keep and cherish peace as quarrels and negative feelings destroy humankind.

关于这两名运动员比赛完毕是否会经由巴黎返回阿富汗，国际残奥委会发言人斯彭斯说：“这个问题将由运动员来选择。我们有责任保护这些运动员。这从他们的福利和心理健康开始。目前，他们最不希望的就是被问到一系列有关未来的问题。”

斯彭斯在描述周六晚上在奥运村与库达迪等人的会面时几次哽咽。“你可以想象，这次会面非常激动人心。房间里的每个人都流下了眼泪。能亲眼看到他们——他们就出现在这里——真是太了不起了。”

编辑：胡雨濛 王瑜

实生：谭翊晨

中国日报（ID：chinadailywx）综合报道