中俄携手共建地球生命共同体

     《生物多样性公约》第十五次缔约方大会第一阶段会议10月11日至15日在昆明举行。会议期间发布了“昆明宣言”，呼吁各方采取行动，共建地球生命共同体。生物多样性是人类生存和发展的基础。保护生物多样性有助于维护地球家园，促进人类可持续发展。

       中国和俄罗斯分别是全球人口和国土面积第一大国。两国同为《生物多样性公约》和《巴黎协定》等国际公约缔约方，在生物多样性保护、全球气候变化治理与绿色转型等方面积极开展合作，致力于全面落实联合国2030年可持续发展议程，平衡协调推进经济、社会和环境三大领域的公平、包容、开放、全面、创新和可持续发展。

Ради жизни на земле

ЦЗУН ХЭ

11–15 ноября прошел первый раунд 15-го совещания Конференции сторон Конвенции ООН о биологическом разнообразии (COP15) в Куньмине пров. Юньнань. По итогам встречи была официально принята Куньминская декларация, призывающая все стороны действовать и объединять усилия для создания общего будущего, для сохранения жизни на планете. Биоразнообразие – это основа существования и развития всего человечества, оно содействует его устойчивому развитию. Поэтому поддержка многообразия видов нужна для сохранения нашей прекрасной колыбели – нашей голубой Земли.

Китай – крупнейшая страна по численности населения, а Россия – по размеру территории. Оба государства являются участниками таких важных международных соглашений, как Конвенция ООН о биоразнообразии, Парижское соглашение и многих других. Наши страны активно проводят сотрудничество в областях защиты биоразнообразия, реагирования на глобальное изменение климата, перехода на экологические способы развития. Они прилагают усилия к всестороннему претворению в жизнь Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 г., сбалансировано регулируют и продвигают справедливое, инклюзивное, открытое, всестороннее, инновационное и устойчивое развитие в трех плоскостях: экономики, общества и охраны окружающей среды.

Плодотворные результаты совместной охраны экологии

Обладая общей границей в 4300 с лишним км, Китай и Россия являются друг для друга крупнейшими странами-соседями. Поэтому сотрудничество в области охраны экологии стало важной составляющей частью китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.

Многие годы функционирует механизм Подкомиссии по сотрудничеству в области защиты окружающей среды Китайско-Российской комиссии по подготовке регулярных встреч глав правительств Китая и России. Все это время качество трансграничных вод остается на стабильном уровне, бесперебойно работает механизм аварийной связи в чрезвычайных случаях, а экологическая среда в трансграничных районах улучшается день ото дня. Две страны активно стимулируют многостороннее региональное сотрудничество, тем самым закладывая крепкий фундамент для сохранения регионального экологического баланса и устойчивого развития.

В последние годы в Китае и России постоянно повышается уровень мероприятий, направленных на охрану животных, находящихся под угрозой исчезновения, принимаются все более качественные меры, которые помогают сохранению разнообразия видов. Две страны продолжают углублять совместную работу в области охраны перелетных птиц и редких видов диких животных и растений, которым грозит вымирание. Усиливается сотрудничество по защите природных заповедников, особенно тех, что были созданы для охраны амурских тигров и леопардов. Проводится совместное патрулирование и мониторинг мест обитания этих редких кошек, общими усилиями строится экологический коридор, который позволит обеспечить беспрепятственное расселение этих грациозных животных в приграничных районах КНР и РФ. В знак укрепления дружбы между нашими народами, Китай передал России пару больших панд. Теперь обе стороны сотрудничают в сфере изучения проблем охраны и разведения бамбуковых медведей.

Научный сотрудник Института России, Восточной Европы и Центральной Азии при Академии общественных наук Китая Го Сяоцюн считает, что за многие годы при общих усилиях Китая и России совместная работа двух стран в области охраны окружающей среды уже дала потрясающие результаты, а дальнейшее усиление сотрудничества имеет очень важное значение для их социально-экономического развития.

Трансформация структуры энергоресурсов

В сентябре 2020 г. Китай взял на себя обязательство пройти к 2030 г. пик выбросов углерода, а к 2060 г. достигнуть углеродной нейтральности и, не останавливаясь на этом, продолжить трансформацию структуры производства и энергетики.

Сотрудничество в области энергетики всегда является наиболее весомой, самой плодотворной и широкомасштабной сферой в прагматическом взаимодействии Китая и России. Стратегическим приоритетом в нем является работа в области ядерной энергетики. В мае 2021 г. официально стартовало строительство 7-го и 8-го блоков АЭС «Тяньвань» в г. Ляньюньган пров. Цзянсу, а также 3-го и 4-го блоков АЭС «Сюйдапу» в г. Хулудао пров. Ляонин. Это – самые крупные из объектов, возводившихся до сих пор в рамках энергетического сотрудничества между нашими странами. Согласно опубликованным данным, после запуска в эксплуатацию всех четырех энергоблоков их годовой объем выработка электроэнергии достигнет 37,6 млрд кВт-ч. Что, в пересчете на работу стандартных тепловых электростанций той же мощности, дает сокращение выбросов двуокиси углерода на 30,68 млн тонн.

Чистая и высокоэффективная ядерная энергия дает надежную опору для реализации в установленные сроки целей прохождения пика выбросов углерода и достижения углеродной нейтральности. Усиление сотрудничества Китая и России в сфере ядерной энергии демонстрирует согласованность позиций двух стран по вопросу изменения климата. Эта координация вкладывает новую движущую силу, новую веру и новую надежду в борьбу с глобальным изменением климата. Начальник Государственного управления по делам энергетики КНР Чжан Цзяньхуа отметил: «Совместное стремление двух стран к экологичному развитию энергетики демонстрирует миру поведение действительно ответственных держав, готовых взять на себя важные обязательства. Поэтому ядерное сотрудничество между Китаем и Россией, которые общими усилиями стимулируют переход к экологически чистому низкоуглеродному развитию во всем мире, имеет весьма широкие перспективы в новой реальности».

Научно-инновационные внедрения помогают зеленому развитию

Зеленое развитие – перспективная политика эволюционирования мировой экономики. Придерживаться зеленого и низкоуглеродного развития, стимулировать гармоничное сосуществование человека и природы – вот единственно возможный путь устойчивого развития мировой экономики.

Инновации являются главной движущей силой экономического роста в средней и долгосрочной перспективе, залогом глобального устойчивого развития. 2020 и 2021 гг. объявлены Годами китайско-российского научно-технического и инновационного сотрудничества. Впервые в традиции проведения национальных годов наши страны обратились к теме научно-технических инноваций, и в рамках тематических годов национального значения был предложен самый длинный список программы сотрудничества. На данный момент научно-техническое и инновационное сотрудничество между нашими странами уже стало одной из тех сфер совместной работы, которые имеют наиболее широкие перспективы. Уже сейчас бурно расширяется сотрудничество в областях цифровой и зеленой экономики, искусственного интеллекта, мобильных сетей 5G, обработки больших данных и многих других направлениях, и это сотрудничество непрерывно дает нам свежую движущую силу для зеленого развития обеих стран.

Министр коммерции КНР Ван Вэньтао отметил, что и в этом году развитие торгово-экономического сотрудничества между Китаем и Россией отличается стабильностью при обнадеживающих тенденциях. В течение первых восьми месяцев этого года объем двусторонней торговли товарами составил 88,5 млрд долл. США, с увеличением на 29% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. Ожидается, что общий показатель текущего года установит новый исторический рекорд. По мнению министра, КНР и РФ должны использовать возможность проведения Годов научно-технического и инновационного сотрудничества для еще более глубокого раскрытия преимуществ совместной работы во многих сферах: в технологиях сетей 5G и обработки больших данных, в развитии зеленой экономики и охране окружающей среды, в области здравоохранения, в дальнейшем совершенствовании интернета и в борьбе против изменения климата. Эта работа поможет ускорить достижение цели, намеченной лидерами Китая и России – «взятия» годовым товарооборотом двух стран планки в 200 млрд долл. США.

Научный сотрудник Института России, Восточной Европы и Центральной Азии Го Сяоцюн отметила, что нам хорошо известно о выдвижении Китаем целей скорейшего прохождения пика выбросов углерода и достижения углеродной нейтральности, но и Россия так же использует все возможности «зеленого» развития. Она неуклонно создает условия для прорывной технической модернизации, трансформации своей экономической структуры и повышения конкурентоспособности страны в постэпидемический период. Для еще более конструктивного участия в реализации глобальных целей устойчивого развития наши страны должны претворять в жизнь как можно больше совместных проектов в сфере перехода к углеродной нейтральности.

«Китай и Россия, две мировые великие державы: одна является одним из самых больших потребителей, а другая – важным экспортером энергоресурсов, – отметила Го Сяоцюн. – Даже в нынешних сложных условиях, когда пандемия COVID-19 уже стала постоянно присутствующим фактором, а в международных отношениях происходят сложные изменения, Китай и Россия усиливают сотрудничество по охране биоразнообразия и реагированию на изменение климата, активно координируют позиции в многосторонних механизмах, включая ООН, ШОС, БРИКС и др. Эта работа обязательно внесет свой вклад в строительство чистого и красивого мира. Она сыграет важнейшую роль в стимулировании формирования глобальной системы управления и упорядочения окружающей среды, характеризующейся справедливостью, разумностью, сотрудничеством и взаимным выигрышем».