中俄双语新闻圣彼得堡疫苗接种记录创新高

2021-11-14 22:07:08
1663 次阅读

圣彼得堡疫苗接种记录创新高.13.INTERFAX.RU-34,

Петербуржцы установили рекорд суточной вакцинации

圣彼得堡疫苗接种记录创新高

Москва. 13 ноября. INTERFAX.RU - Более 34 тысяч человек привились от коронавируса в четверг, что стало рекордом за все время вакцинации в Петербурге, сообщается в телеграм-канале городского комитета по здравоохранению.

国际文传电讯社11月13日莫斯科报道 - 据市卫生委员会报道，周四有超过万人接种了新冠疫苗，这在圣彼得堡的整个疫苗接种期间是一个新的记录。

"За вчерашний день в городе вакцинировано первым компонентом 22 630 человек. Всего выполнено 34 335 инъекций, что является рекордом за все время кампании по вакцинации населения", - говорится в сообщении.

报道称："昨天，全市共有22,630人接种了第一针疫苗。总共进行了34335次注射，这是疫苗接种活动的新记录。"

В комитете отметили, что последний раз рекорд был зафиксирован 23 июля. Тогда привились 32 999 человек.

委员会注意到，上一次破纪录还是在7月23日。当时，有32,999人接种了疫苗。

По оценкам ведомства, к вечеру пятницы общее число вакцинированных в Петербурге должно было преодолеть отметку в 2 млн человек.

委员会估计，圣彼得堡接种疫苗的总人数应在周五晚上突破200万大关。

На утро пятницы число полностью привитых достигло 1 983 695 человек, что составляет 37% населения.

截至周五上午，完全接种疫苗的人数已达1,983,695人，占人口的37%。

Рост темпов вакцинации в Петербурге наблюдается с начала этой недели. В среду было сделано 29 тыс. инъекций. Во вторник привились 28,4 тыс. человек, в понедельник - 26,7 тыс. человек.

自本周开始，圣彼得堡的疫苗接种率出现了增长。周三，共注射了29,000针。周二，有万人接种疫苗，周一有万人接种疫苗。

Сейчас в городе работает 177 точек вакцинации (в государственных поликлиниках и больницах, в частных медицинских учреждениях и мобильных пунктах).

现在全市有177个接种点（其中包括公共诊所和医院、私人医疗中心和流动疫苗站）。

知识点

накануне 前一天

коллективный 集体的

热点专题全集

TAG: 无标签