您现在的位置是：首页 > 热点专题网站首页热点专题

据《俄罗斯日报》报道，近期民调表明：俄民众中，76%的女性看重伴侣收入水平，49%的男性持相同看法。与此同时，45%的女性对配偶薪资水平不满，32%的男性不满另一半的收入情况。俄男子希望配偶收入能达到万卢布，女性则希望另一半的收入能达到万卢布。

Женщины оказались недовольны зарплатой своих избранников

女性普遍对另一半的收入感到不满

Почти́ полови́на опро́шенных же́нщин рассказа́ли, что недово́льны у́ровнем зарпла́ты свои́х мужчи́н. При э́том мужчи́н, кото́рые бы́ли недово́льны дохо́дом свои́ жён, всего́ треть. Об э́том сообща́ется в иссле́дования се́рвиса «Рабо́та.ру».

俄罗斯求职网站“工作”的民调结果表明，近一半的受访女性称，对自己伴侣的薪资水平不满。与此同时，只有三分之一的男性不满配偶收入情况。

На ва́жность у́ровня дохо́дов партнёра в отноше́ниях указа́ли 63% опро́шенных. При э́том да́нный показа́тель си́льно отлича́ется в зави́симости от по́ла. Так, 76% же́нщин отме́тили, что у́ровень дохо́да партнёра ва́жен. В свою́ о́чередь, среди́ мужчи́н таки́х оказа́лось 49%, говори́тся в иссле́довании.

63%的受访者表示，十分看重另一半的收入水平。这一群体又因性别而异。民调显示，76%的女性指出，配偶的收入水平很重要，而男性中持同样看法的群体占比为49%。

А вот 39% опро́шенных указа́ли на то, что недово́льны у́ровнем дохо́да своего́ избра́нника. Среди́ же́нщин таки́х оказа́лось 45%, среди́ мужчи́н лишь 32%. По мне́нию россия́н, ожида́емый у́ровень зарпла́ты партнёра до́лжен быть в сре́днем 105 тыс. 500 рубле́й. Е́сли мужчи́ны указа́ли, что им бу́дет хорошо́, е́сли их избра́нница бу́дет зараба́тывать 91,2 тыс. рубле́й, то же́нщины указа́ли комфо́ртный у́ровень зарпла́ты партнёра в разме́ре 124 тыс. рубле́й.

有39%的受访者表示，对自己意中人的收入水平不满。在女性中，45%的人赞同这一观点，男性中持相同观点的人数占比为32%。俄罗斯民众对伴侣的平均预期收入水平为万卢布。其中，男性认为配偶收入达到万卢布就比较满意；女性则表示，另一半的可观收入水平为万卢布。

Ра́нее ста́ло изве́стно, что разры́в в ожида́ниях от разме́ра зарпла́ты мужчи́н и же́нщин в Москве́ составля́ет 6%, в Петербу́рге — 8%. За бо́лее чем 10 лет разры́в ме́жду мужчи́нами и же́нщинами сократи́лся на 9%.

此前有消息报道，莫斯科的男女收入差距有望减至6%，彼得堡这一数据可为8%。在十余年的时间中，男女收入差距已缩减9%。

избранник/избранница：意中人

комфортный уровень：可观水平

据“俄罗斯卫星通讯社”报道：

调查显示，超过半数的受访者认为，在全国任何一个城市都能找到有前途的另一半。尽管如此，仍有24%的人认为最好去首都莫斯科寻找白马王子，那里的平均工资水平居全国之首。近一半的受访者准备去另一个城市寻找他们一生的挚爱。此前该网进行了一项调查，以了解俄罗斯居民在哪些领域可以找到最有前途的另一半。结果石油和天然气、IT 行业、制造业和工业、银行和金融以及医学领域居于前五名。在俄罗斯，这些领域的薪资高于全国平均水平。表示希望在教育、媒体和新闻以及餐饮领域寻找另一半的人最少。

中国相亲网站珍爱网的一项调查显示，大多数中国男性愿意和收入较低的女性结婚，而中国女性几乎不愿意嫁给收入等于或低于她们的人。从数字上看，80%的男性愿意与月薪低于5000元（约合780美元）的女孩结婚，但只有8%的女性愿意嫁给月薪低于该数额的男性。同时，67%的女性希望丈夫的工资在 5000至10000元（约合1550美元）之间，约25%的女性认为丈夫的薪水应在10000至20000元（约合3200美元）之间。

日本婚介机构 Sunmarie 每年也会就日本女性对婚姻的期望开展调查。对于她们希望丈夫赚多少钱的问题，最常见的回答是每年37000美元或每月3100美元，大致等同于中国女性的最高要求。该研究的作者指出，日本女性的要求在逐年降低。