您现在的位置是：首页 > 热点专题网站首页热点专题

Hi

欢迎关注我们

Бумажный сертификат о вакцинации от ковида с 16 ноября можно будет получить в МФЦ

从11月16日起，MFC将提供新冠病毒疫苗接种的纸质证书

Премьер-министр Михаил Мишустин напомнил, что сертификат автоматически отображается на портале госуслуг

总理米哈伊尔•米舒斯京提醒说，证书会自动显示在公共服务门户网站上

МОСКВА, 9 ноября. /ТАСС/. Бумажный сертификат о вакцинации от ковида с 16 ноября можно будет получить в МФЦ. Об этом сообщил премьер-министр Михаил Мишустин во вторник на заседании президиума Координационного совета при правительстве РФ по борьбе с коронавирусом.

11月9日，莫斯科。/TASS/。从11月16日起，MFC将提供新冠病毒疫苗接种的纸质证书。米哈伊尔·米舒斯京总理周二在俄罗斯联邦政府领导下的协调理事会上宣布了这一点。

"Всем, кто сделал прививку, выдается сертификат. Он автоматически отображается на портале госуслуг. С 16 ноября его можно будет получить и в многофункциональных центрах в бумажном виде", - сказал Мишустин. "Для многих такой вариант удобнее. Необходимое для этого постановление правительства подписано", - продолжил глава кабмина.

“每个接种过疫苗的人都会获得证书。它会自动显示在公共服务门户网站上。从11月16日起，该证书也将以纸质形式在多功能中心获得，”米舒斯京说。对许多人来说，这个纸质形式更方便。为此目的，已经签署了必要的政府决议，”内阁负责人继续说道。

Как уточнили в пресс-службе правительства, такая услуга будет актуальна для граждан, которые не зарегистрированы на портале госуслуг либо не имеют возможности самостоятельно распечатать сертификаты. Обратиться за сертификатом также смогут граждане, которые имеют противопоказания к вакцинации или уже переболели коронавирусной инфекцией.

据政府新闻部门称，此类服务将适用于未在公共服务门户网站上注册或没有自行打印证书的公民。有疫苗禁忌症或已经感染新冠病毒的公民也可以申请证书。

Председатель правительства обратил внимание, что в России завершились нерабочие дни. "Региональные власти принимали решение с учетом рекомендаций санитарных врачей и эпидемической обстановки на их территории", - заключил Мишустин.

总理提醒，俄罗斯的非工作日已经结束。米图斯京总结道，各地区当局决定采取防疫医生的建议及其领土上的疫情。

END

往期回顾

教育部明确：留学生滞留国内上网课不影响学历学位认证结果!

怎么申请俄罗斯留学？去俄罗斯留学需要准备哪儿些资料等问题详解！

2021年10月20日颁布了俄罗斯联邦政府法令有关俄罗斯出入境管理程序及延长外国公民（及家庭成员）临时逗留等相关指令！

2021年莫师大新老生的六问六答！莫斯科国立师范大学留学生服务中心官方授权：“索菲娅俄罗斯留学”！

留学：索菲娅留学简介|俄罗斯国家公费如何申请|莫师大是中俄教育类高校联盟的主要联盟成员|转发：教育部颁布的俄罗斯留学高校详概|转载！【中俄文】关于启用电子签证申请表和在线预约系统的通知|转载！全网最详细的官方学历认证干货|转载！“留学生官方学历认证的答疑解惑”|

莫斯科高校：莫斯科国立师范大学|莫斯科罗蒙诺索夫大学高级翻译系|莫斯科罗蒙诺索夫国立大学艺术系|莫斯科罗蒙诺索夫国立大学新闻系 |莫斯科罗蒙诺索夫国立大学预科|莫斯科国立文化艺术大学|莫斯科国立柴可夫斯基音乐学院附属中学|莫斯科高等经济学院|莫斯科国际关系学院|莫斯科鲍曼国立技术大学|俄罗斯体育大学|俄罗斯人民友谊大学|苏里科夫美术学院 |格涅辛音乐学院硕士和博士|俄罗斯高等经济学院|格涅辛音乐学院|莫斯科国立师范大学硕士|重磅！2021年莫大研究生入系考试时间安排！|莫斯科国立谢东诺夫医科大学（1）|莫斯科国立语言大学|普希金俄语学院|俄罗斯普列汉诺夫经济大学|莫斯科国立体育学院|莫斯科国立施尼特凯音乐学院|柴可夫斯基国立体育学院|莫斯科物理学院|莫斯科州国立大学

圣彼得堡高校：圣彼得堡彼得大帝理工大学|圣彼得堡国立财经大学|克麦罗沃国立医科大学| 圣彼得堡彼得大帝理工大学（中国区）预科中心|圣彼得堡国立文化艺术大学|列宾美院|2021年圣彼得堡综合技术大学招生简介|圣彼得堡彼得大帝理工大学之英语教学项目|圣彼得堡交通大学|圣彼得堡国立经济大学|圣彼得堡国立信息技术机械与光学大学|圣彼得堡国立大学硕士、博士各专业及学费|圣彼得堡国立大学硕士、博士各专业及学费|圣彼得堡戏剧艺术学院|俄罗斯国立赫尔岑师范大学

音乐艺术类高校：莫斯科罗蒙诺索夫国立大学艺术系|莫斯科国立文化艺术大学本科、研究生|苏里科夫美术学院|格涅辛音乐学院硕士和博士招生|圣彼得堡国立文化艺术大学|列宾美院|萨拉托夫音乐学院|喀山音乐学院|谢列布利亚科夫伏尔加格勒音乐学院|新西伯利亚国立格林卡音乐学院招生简章|乌拉尔穆索尔斯基音乐学院招生简介|莫斯科国立施尼特凯音乐学院

其它高校：新西伯利亚国立大学|远东联邦大学|乌拉尔联邦大学|南联邦大学|喀山联邦大学|托木斯克国立大学|托木斯克理工大学|阿尔泰国立大学

索菲娅俄罗斯留学资讯

公众号：索菲娅俄罗斯留学资讯

知    乎：索菲娅俄罗斯留学

   博：莫斯科国立师范大学官方博

客服1: Sophia-in-Russsia1  

客服2: Sophia-in-Russia （马老师 境外手机号：+7 (985) 552-85-78）

官方网站：

莫师大、莫州大唯一官方授权留学机构

合作、投稿邮箱：zhaosheng@

我知道你在看