【中俄双语】俄罗斯下诺夫哥罗德、库尔斯克、斯摩棱斯卡亚、托木斯克和车里雅宾斯克地区延长非工作日休假！

Hi

欢迎关注我们

Режим нерабочих дней продлили в пяти регионах России

俄罗斯以下五个地区的非工作日制度被延长

Среди них Новгородская, Курская, Смоленская, Томская и Челябинская области

其中包括下诺夫哥罗德、库尔斯克、斯摩棱斯卡亚、托木斯克和车里雅宾斯克地区

МОСКВА, 8 ноября. /ТАСС/. Власти Новгородской, Курской, Смоленской, Томской и Челябинской областей решили продлить режим нерабочих дней с 8 ноября из-за пандемии коронавируса для того, чтобы стабилизировать ситуацию, следует из данных, предоставленных региональными администрациями ТАСС.

11月8日，莫斯科。/TASS/。根据TASS提供的数据，由于新冠疫情，下诺夫哥罗德、库尔斯克、斯摩棱斯卡亚、托木斯克和车里雅宾斯克地区的当局决定将非工作日制度从11月8日起延长以便稳定局势。

Ранее президент России Владимир Путин подписал указ о введении в стране с 30 октября по 7 ноября нерабочих дней с сохранением заработной платы. При этом властям регионов были даны полномочия продлевать их по своему усмотрению

早些时候，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京签署了一项关于从10月30日至11月7日在俄罗斯实行带薪非工作日法令。与此同时，各地区当局有权酌情延长非工作日。

Первым регионом, объявившим о продлении нерабочих дней еще на неделю - по 14 ноября, стала Новгородская область, которая ранее также досрочно ушла на "длинные выходные" - с 25 октября. Глава региона Андрей Никитин решил продлить этот режим в области задолго до окончания общероссийских нерабочих дней - с 1 ноября. Такое решение региональные власти приняли из-за роста числа заразившихся коронавирусом, министр здравоохранения Новгородской области Резеда Ломовцева отмечала, что обстановка с заболеваемостью в регионе остается "достаточно сложной".

第一个宣布将非工作日再延长一周的地区——直到11月14日——是下诺夫哥罗德区，该地区早些时候从10月25日提前开启了“非工作日”。该地区负责人安德烈·尼基廷决定，早在全俄罗斯非工作日结束之前——从11月1日起延长非工作日制度。下诺夫哥罗德地区卫生部长雷泽达·洛莫夫采娃指出，由于感染新冠病毒的人数增加，地区当局做出了这一决定，该地区的发病率仍然“相当严峻”。

В Сибири режим нерабочих дней также до 14 ноября продлен в Томской области из-за напряженной эпидемиологической обстановки и низкого уровня вакцинации граждан. Нерабочие дни в Челябинской и Курской областях продлили до 12 ноября включительно, однако в Курской они начались еще с 25 октября. Как отмечал губернатор Курской области Роман Старовойт, необходимость продлить ограничения возникла на фоне нехватки кислорода для ковид-госпиталей на уровне около 6 тонн в сутки.

在西伯利亚，由于新冠疫情形势紧张和公民疫苗接种率低，托木斯克区的非工作日制度也延长至11月14日。车里雅宾斯克和库尔斯克地区的非工作日延长至11月12日，但在库尔斯克，非工作日从10月25日开始。正如库尔斯克地区州长罗曼所指出的，有必要延长限制，在缺氧的情况下，新冠患者每天的平均耗氧量为6吨。

END

往期回顾

教育部明确：留学生滞留国内上网课不影响学历学位认证结果!

怎么申请俄罗斯留学？去俄罗斯留学需要准备哪儿些资料等问题详解！

2021年10月20日颁布了俄罗斯联邦政府法令有关俄罗斯出入境管理程序及延长外国公民（及家庭成员）临时逗留等相关指令！

2021年莫师大新老生的六问六答！莫斯科国立师范大学留学生服务中心官方授权：“索菲娅俄罗斯留学”！

留学：索菲娅留学简介|俄罗斯国家公费如何申请|莫师大是中俄教育类高校联盟的主要联盟成员|转发：教育部颁布的俄罗斯留学高校详概|转载！【中俄文】关于启用电子签证申请表和在线预约系统的通知|转载！全网最详细的官方学历认证干货|转载！“留学生官方学历认证的答疑解惑”|

莫斯科高校：莫斯科国立师范大学|莫斯科罗蒙诺索夫大学高级翻译系|莫斯科罗蒙诺索夫国立大学艺术系|莫斯科罗蒙诺索夫国立大学新闻系 |莫斯科罗蒙诺索夫国立大学预科|莫斯科国立文化艺术大学|莫斯科国立柴可夫斯基音乐学院附属中学|莫斯科高等经济学院|莫斯科国际关系学院|莫斯科鲍曼国立技术大学|俄罗斯体育大学|俄罗斯人民友谊大学|苏里科夫美术学院 |格涅辛音乐学院硕士和博士|俄罗斯高等经济学院|格涅辛音乐学院|莫斯科国立师范大学硕士|重磅！2021年莫大研究生入系考试时间安排！|莫斯科国立谢东诺夫医科大学（1）|莫斯科国立语言大学|普希金俄语学院|俄罗斯普列汉诺夫经济大学|莫斯科国立体育学院|莫斯科国立施尼特凯音乐学院|柴可夫斯基国立体育学院|莫斯科物理学院|莫斯科州国立大学

圣彼得堡高校：圣彼得堡彼得大帝理工大学|圣彼得堡国立财经大学|克麦罗沃国立医科大学| 圣彼得堡彼得大帝理工大学（中国区）预科中心|圣彼得堡国立文化艺术大学|列宾美院|2021年圣彼得堡综合技术大学招生简介|圣彼得堡彼得大帝理工大学之英语教学项目|圣彼得堡交通大学|圣彼得堡国立经济大学|圣彼得堡国立信息技术机械与光学大学|圣彼得堡国立大学硕士、博士各专业及学费|圣彼得堡国立大学硕士、博士各专业及学费|圣彼得堡戏剧艺术学院|俄罗斯国立赫尔岑师范大学

音乐艺术类高校：莫斯科罗蒙诺索夫国立大学艺术系|莫斯科国立文化艺术大学本科、研究生|苏里科夫美术学院|格涅辛音乐学院硕士和博士招生|圣彼得堡国立文化艺术大学|列宾美院|萨拉托夫音乐学院|喀山音乐学院|谢列布利亚科夫伏尔加格勒音乐学院|新西伯利亚国立格林卡音乐学院招生简章|乌拉尔穆索尔斯基音乐学院招生简介|莫斯科国立施尼特凯音乐学院

其它高校：新西伯利亚国立大学|远东联邦大学|乌拉尔联邦大学|南联邦大学|喀山联邦大学|托木斯克国立大学|托木斯克理工大学|阿尔泰国立大学

索菲娅俄罗斯留学资讯

公众号：索菲娅俄罗斯留学资讯

知    乎：索菲娅俄罗斯留学

   博：莫斯科国立师范大学官方博

客服1: Sophia-in-Russsia1  

客服2: Sophia-in-Russia （马老师 境外手机号：+7 (985) 552-85-78）

官方网站：

莫师大、莫州大唯一官方授权留学机构

合作、投稿邮箱：zhaosheng@

我知道你在看